“Sur le majestueux Pic d'Anie vivait un géant solitaire et inhospitalier. Son nom était Jauna Gorri, le seigneur rouge, un esprit, une divinité solaire, qui régnait en maître incontesté sur son sommet. La taille de Jauna Gorri dépassait celle des plus hauts sapins de la forêt qui couvrait le faîte de la montagne voisine, l'Oueillarisse, et il était capable de déclencher foudre, orage, grêle et brouillard.

Jauna Gorri cultivait au sommet du pic un jardin d'où il écartait les neiges et le gel. Dans ce jardin merveilleux, poussaient des plantes aux vertus magiques. Le géant faisait ainsi de leur suc une liqueur dont il tirait sa force surhumaine. Quelques gouttes de ce breuvage prodigieux suffisaient à un homme pour écarter de son chemin les monstrueux gardiens des trésors que renferment les montagnes et les châteaux enchantés. Mais si quelqu'un avait l'audace de s'emparer de l'une des plantes de son jardin, ou simplement de venir visiter sa demeure, le génie déchaînait aussitôt sur la vallée les plus effroyables tempêtes.”